Название: Горячее прощание [2013] / A Hot Goodbye / tteu-geoun ann-yeong / Rockin' on Heaven's Door 

Год выпуска 2013 год

Производство: Южная Корея 

Тип: полнометражный, 100 мин. 

Жанр: музыкальный, драма 

Режиссер: Ким Нам Тэк-Су / Nam Taek-soo 

В ролях: Ли Хон Ки / Lee Hong Ki - Чхун-Ой, Ма Дон-Сок - Му-Сон, Пэк Чжин Хи - Ан-На, Чон Мин-Со, Сим И-Ён, Им Вон-Хи и др. 

Русские субтитры от "Pathos Loonies" 

Описание: Чхун-Ой (Ли Хон Ки) - популярный певец, известный не только своими песнями, но и скандалами. И вот, после очередного такого скандала, парень не по своей воле оказывается волонтером в хосписе. Ведь наступили тяжелые времена и он находится на грани закрытия. Чтобы не допустить этого и для привлечения внимания к проблемам больных, туда и был направлен такой "популярный" волонтер. Парню пришлось столкнуться с мужественными людьми, находящимися там, которые, несмотря на смертельный диагноз, ежедневно борятся за свою жизнь и продолжают мечтать. О чем? О том, что однажды их группа "Феникс" выступит на концерте. И наш смутьян готов им в этом помочь и осуществить их мечту...

Название: Фестиваль Абраксаса [2010] / Abraxas / Aburakusasu no Matsuri

Год выпуска: 2010 год 

Производство: Япония

Тип: полнометражный, 113 мин. 

Жанр: драма, музыкальный 

Режиссер: Naoki Kato 

В ролях: Suneohair - Kyoshinen, Rie Tomosaka - Tae, Kaoru Kobayashi - Genmune, Manami Honjou - Asako, Hosshan - Isaotaira и др. 

Русская субтитры от "Bears" 

Описание: Недовольный жизнью буддийский монах решает осуществить свою давнюю заветную мечту и стать рок-звездой...

Название: Дуэт [2012] / Duet

Год выпуска: 2012 год 

Производство: Южная Корея

Тип: полнометражный, 97 мин. 

Жанр: драма, музыкальный 

Режиссер: Lee Sang Bin 

В ролях: Ko Ah Sung - Нэнси, James Page - Джуд и др. 

Русские субтитры от " Beloved OnnieSubs" 

Описание: Нэнси – музыкант, но она не способна открыться другому человеку и создать отношения. 

Однажды она решает поехать в путешествие, в Англию. Во время поездки Нэнси знакомится с парнем по имени Чжуд. Он соглашается быть ее гидом, и их отношения начинают свое развитие. 

Во время 15 дневной поездки пара находит много общего, но чем это для них закончится?

Название: До свидания! [2013] / So long! 

Год выпуска: 2013 год 

Производство: Япония

Тип: сериал, 3 серии 

Жанр: повседневность, школа, музыкальный 

В ролях: Team A Cast: Watanabe Mayu - Kawakami Fukaba, Shinoda Mariko - Hara Kirie, Takahashi Minami - Koga Akane, Yokoyama Yui - Tsuda Tomoe и др. 

Team К Cast: Oshima Yuko, Matsui Jurina, Itano Tomomi, Kitahara Rie и др. 

Team В Cast: Shimazaki Haruka - Hashimoto Asuka, Kojima Haruna - Komiyama, Minegishi Minami - Watase Mitsuki, Watanabe Miyuki - Kanda Saki, Kashiwagi Yuki - Goto Midori и др. 

Русская озвучка

Описание: Минисериал из трех частей, снятый специально для продвижения 30 сингла АКБ 48 - "So long !". Каждая из команд, принимавших участие в записи сингла, снялась в отделенной истории. Первая серия - рассказ о девушке, случайно нашедшей во время уборки класса таинственную аудиокассету кассету с признанием в любви восьмилетней давности. Во второй речь идет о двух приятельницах, стремящихся(или наоборот - не испытывающих большого желания?) попасть на конкурс пианистов. Третья часть это история о том, как опасно порой доверяться блогам и общественным сетям...

Название: Акустика [2010] / Acoustic /Атака на булочную 

Год выпуска: 2010 год 

Производство: Южная Корея

Тип: Полнометражный, 87 мин. 

Жанр: драма, комедия, музыкальный 

Режиссер: Yoo Sang-hun 

В ролях: Lee Jong-hyun / Ли Чжон Хён, Kang Min Hyuk / Кан Мин Хек, Choi Deok-moon / Чхве Док Мун, Син Се Гён,, Им Сыль Он, Пэк Чжин Хи, Лим Чжун Иль и др. 

Русские субтитры от "BELOVED OnnieSubs" 

Описание: Фильм состоит из трех эпизодов описывающих истории любви, надежды и музыки в возрасте около двадцати лет. Все эпизоды были сняты в Hongdae area (Сеул)... 

Первая история рассказывает о девушке, которая больна. Она стремится записать песню, хоть немного странную, но все же. И как обычно бывает, признание талантов всегда приходит после смерти... 

Вторая история: Двое ребят-музыкантов (барабанщик Сон Вон и гитарист Хэ Вон) пытаются пробиться в жестокий мир музыки. Но то ли таланта у них не хватает, то ли еще чего-то, но их постоянно и отовсюду вышвыривают. 

Так стоит ли продолжать жить музыкой, если все равно ничего не получается? Нет.Вот они и решили продать гитару в интернете по-дешевке и закусить все это дело вкусным хлебом из булочной… Но так просто было бы не интересно, верно? 

Ну а что там произошла в третьем рассказе узнаете сами, не так ли? 

Название: Рождённый петь [2013] / Born to sing / National Singing Contest / Jeonguk Norae Jarang

Год выпуска: 2013 год 

Производство: Южная Корея

Тип: полнометражный, 112 мин. 

Жанр: комедия, музыкальный 

Режиссер: Ли Чжон-Пил / Lee Jong-pil 

В ролях: Ким Ин-Квон Бон Нам, Рю Хён-Гён - Ми-А, О Кван - Мистер Рок, Ю Ён-Сок - Дон-Су, Ким Су-Ми, Ли Чхо-Хи - Хён-Ча, О Хён-Кён - О Ён-Гам, Ким Хван-Хи, Ким Ён Джон, Шин Ын-Кён, Сон Хэ и др. 

Русские субтитры от "Pathos  Loonies" 

 Описание: Пон-Нам (Ким Ин-Квон) мечтает стать певцом и, ради достижения своей цели, решает принять участие в телевизионной программе "Национальный конкурс пения"...

Название: Голос, Корея 2 сезон [2013] / The Voice of Korea, 2 season

Год выпуска: 2013 год 

Производство: Южная Корея 

Тип: Музыкальное тв-шоу 15 эпизодов 

Без перевода 

Судьи: Shin Seung Hun, Gil Seong Joon (LeeSSang), Baek Ji Young и Kangta 

Описание: "Голос / The Voice" - музыкальное шоу талантов, стартовавшее в Америке. В данный момент оно проходит во многих странах, в том числе и в Южной Кореи. "Голос, Корея" запустили на канале M.Net в 2011 году, второй сезон начал свою трансляцию 22 февраля 2013 года (проходит раз в неделю). Цель шоу - найти того вокалиста, чей голос заворожит судей не зависимо от внешних данных или образа исполнителя. Для начала, каждый из судей выберет себе команду. После, еженедельно исполнители будут получать задания и выступать в музыкальных батлах, определяя победителя. К концу шоу останется один вокалист - "Голос Кореи"

Название: Кей-поп Звезда, 2 сезон [2012 - 2013] / K-Pop Star, 2 season

Год выпуска: 2012 - 2013 год 

Производство: Южная Корея 

Тип: Музыкальное тв-шоу 22 эпизода, 

Русские субтитры от "Asian Shows Subbing Squad"

Над видео работали: Mon Ami, silver, stella_80, Mei Mei, Kaede, DinxDin

Судьи: Yang Hyun Suk - президент YG Entertainment, Park Jin Young - президент лейбла JYP Entertainment и BoA от лейбла S.M. Entertainment 

Описание: "K-pop Star" - музыкальное шоу талантов, подарившее корейской сцене известных молодых исполнителей: Baek Ah Yeon, Lee Hi, Park Ji Min из группы 15& и многих других. В конце 2012 года стартовал второй сезон шоу. Зрители познакомятся с корейским Винни Пухом, удивятся танцевальным навыкам одиннадцатилетней девчушки, откроют для себя уже популярный дуэт брата и сестры Akdong Musicial. Кто станет следующим айдолом k-pop сцены?

Название: Мой Папаротти [2013] / My Paparotti / Paparoti 

Год выпуска: 2013 год

Производство: Южная Корея

Тип: полнометражный, 124 мин. 

Жанр: биография, драма, музыка 

Режиссер: Ю Чон Чан / Yoon Jong-Chan 

В ролях: Ли Чжэ Хун - Чан Хо, Хан Сок Кю - Сан Джин, Кан Со Ра - Сук Ки, Чо Чжин Ун (Cho Jin-Woong) - Чхан Су, Ли Сан Хун I (Lee Sang-hoon ) - декан, Ли До Ён (Lee Do-Yeon) - учительница английского, О Даль Су - Док-Сан, Jin Kyeong - Ми-Сон 

Русские субтитры от "Beloved OnnieSubs" 

Описание: В фильме показаны особые отношения между старшеклассником, членом бандитской группировки, Чан Хо, и учителем музыки, который помогает ему осуществить свою мечту стать певцом, как великий тенор Лучано Паваротти. 

Фильм основан на реальной истории жизни Ким Хо Чжуна, который впервые появился на шоу "Star King" в июле 2009 года, где рассказал, как рос хулиганом и присоединялся к разным бандам, пока его бабушка не воодушевила его заниматься пением.

Название: WIN: Кто следующий? [2013] / WIN: Who Is Next?

Год выпуска: 2013 год

Производство: Южная Корея 

Тип: Музыкальное тв-шоу, ?? (доб. 11 эпизода)

Русские субтитры от ФСГ "Zipϟper" 

Участники: стажеры YG Entertainment

Описание: 20 августа в Корее стартовало новое тв шоу "Кто следующий?" Две группы стажеров, которые должны будут биться за дебют. Та группа которая наберет наибольшие голоса телезрителей и получит свой билет в мир большой сцены. Битва будет не шуточной,нам стоит присутствовать при рождении новой звездной группы...