Название: Мой удивительный парень [2016]/ My Amazing Boyfriend / Мой чудо-парень / Wo De Qi Miao Nan You / My Wonderful Boyfriend 

Страна: Китай

Год: 2016 

Жанр: романтика, фантастика, комедия, драма

Серии: 28 эпизодов по 43 мин.

Режиссёр: Дэн Ке / Deng Ke

Русские субтитры от FSG #404 (доб. 4 серия)

Русская озвучка от Xdub (доб. 3 серия)

Описание: Авария, в которую попала непутевая актриса Тянь Цзинчжи, пробудила ото сна спавшего на протяжение веков Сюэ Линцяо. Убегая от своего таинственного прошлого, он находит прибежище в ее доме. Она делает вид, что ее не волнуют его сверхспособности, однако мечтает всеми силами избавиться от этого "чудо-юда". Невероятно, но их отношения постепенно теплеют. Они не только влюбляются друг в друга, но и раскрывают шокирующую правду о событиях многовековой давности. © FSG #404

Название: У нас есть кое-что особенное [2016] We Have Something Special / Сокрушительный удар / We Have Something Special / Между нами что-то особенное 

Страна: Южная Корея, Китай

Год: 2016

Жанр: романтика, спорт

Серии: 20 серий по 16 мин.

Режиссёр: Ким Чжин Ён / Kim Jin Young

Актеры : Кан Хви, Хван Сын Он, Сон Чжэ Рим, Ли Тэ Хван

Русские субтитры от Мания (доб. 4 серия)

Описание: Дорама расскажет историю тренера волейбольной команды, который прикладывает все усилия, чтобы его команда выиграла. На фоне соревнований будет развиваться история любви.

Название: Бог Войны - Чжао Юнь [2016] / God of War Zhao Yun

Год выпуска : 2016

Страна: Китай

Тип: дорама. 60 эпизодов.

Жанры : романтика, исторический, драма

В ролях : Линь Гэн Синь, Годфри Гао, Им Юна, Цзя Цин, Ким Чжон Хун, Янь И Куань …

Русские субтитры от ZOLOTO (доб. 4 серия)

Описание: Сюжет дорамы рассказывает о героизме и любви генерала Чжао Юня (Линь Гэн Синь) - реального исторического персонажа периода Троецарствия в Китае. Сяхоу Джин из богатой и знатной семьи влюбляется в генерала. Ей придется разобраться в своих чувствах, когда она узнает, что Чжао Юнь убил ее отца.

Название: Битва за Чанша [2014] / Battle of Changsha / Zhan zhangsha 

Производство: Китай

Год: 2014 

Тип: сериал, 32 серии

Жанр: военный, драма, исторический 

Режиссер: Чжан Кай Чжоу / Zhang Kai Zhou, Кун Шэн / Hung Sheng 

В ролях: Уоллес Хo, Ян Цзы, Цзо Сяоцин, Жэнь Чэнвэй, Ню Цзюнфэн, Ван Кайпин, Ян Синьмин, Му Люань, Гао Синь, Лю Чжэньцзюнь и др. 

Русские субтитры от ФСГ "cap_Hook"  (доб. 19 серий)  

Описание: В октябре 1938 года японская армия взяла город Ухань (провинция Хубэй), а положение Чанша (столицы провинции Хунань) стало выглядеть шатким. Чанша наводнили беженцы, туда же были перебазированы многие фабрики и правительственные учреждения. Также многие семьи хотели оказаться еще дальше от войны, а девушек в спешке выдавали замуж. 

И вот для Ху Сян Сян зять организовывает договорную встречу о помолвке, на которой ее представляют офицеру Национальной армии Гу Цин Мину, сыну известного и богатого дельца, размещенному в Чанша для защиты города. Оба против устроенной помолвки, да к тому же не понравились друг другу (из-за дерзости Сян Сян и высокомерной гордости Цин Мина) при первой встрече, и ни о какой свадьбе речь уже не идет. Семья находит ей нового жениха.

Так совпало, что в день ее помолвки был отдан секретный приказ поджечь Чанша. Буквально за ночь цветущий древний город был спален дотла. Множество непредупрежденных людей сгорели заживо во время сна, включая всю семью жениха.

Итак, в этом выжженном городе герои и обычные горожане Чанша, вместе с жителями всей провинции Хунань, будут оказывать сопротивление мощному наступлению армии врага. Гу Цин Мин и Ху Сян Сян постепенно влюбляются в друг друга, но война – это время, когда никто не может знать свое будущее и будет ли он жив завтра. © Jasormin

Название: Гордые близнецы [2005] / The Proud Twins

Страна: Китай

Год: 2005

Жанр: фэнтези, комедия, романтика

Серии: 45 серий по 37 мин.

Режиссёр: Wong Jing

Русские субтитры от Игра21 (доб. 29 серия)

Актеры : Элвис Цуй, Раймонд Вон, Фань Бин Бин, Юань Цюань, Дики Чун, Николас Цзе …

Описание: Когда-то принцесса дворца И была без памяти влюблена, но ее избранник сбежал из дворца с ее служанкой. Принцесса не вынесла этого оскорбления, нашла изменников и убила обоих, но этого ей было мало. Вдобавок она разлучила их новорожденных детей – одного воспитали мерзавцы из банды Десяти Злодеев, второго вырастила она сама. Коварная Принцесса задумала, что когда они вырастут, братья убьют друг друга. (с) hkcinema

Название: Относительная любовь [2014] / Love's Relativity / Влюбиться в Лео

Страна: Китай

Год: 2014

Жанр: мелодрама, комедия, романтика

Серии: 33 эпизода по 45 мин.

Русские субтитры от Black Cat и Chenderella (доб. 24 серия)

Актеры: Park Hae Jin - Ли Анг, Gan Ting Ting - Хоа, Zhang Li - Фанг Тиана 

Описание: Фотограф Ли Ан  во время съемки сломал не только дорогой фотоаппарат, но и нагрубил директору-монстру и красотке Хао. Семья Ли Ана небогата, у его младшей сестры врожденный порок сердца, и теперь ему еще придётся выплатить компенсацию за камеру. В качестве долга Ли Ан помогает Хао вернуть бывшего парня, но они начинают влюбляться друг в друга. © Park Hae Jin

Название: Музыка ветра [2016] / Wind chime

Год: 2016

Страна: Китай

Жанры: мистика, драма, саспенс

Тип: дорама. 27 эпизодов

В ролях: Сюй Цзян Ян, Мэн Асай, Ли Жэнь Вэнь, Ли Цзун Хань, Ван Мэй Жэнь, Чжу Цзе, Ху Юнь Хао, Ши Чжао Ци

Русские субтитры от BELOVED OnnieSubs (доб. 5 серия)

Краткий сюжет: Когда-то Цзи Тантан была беспечной юной девушкой. Но ее мир в одночасье рухнул, когда из-за взрыва газа погибли ее родители. Четыре года понадобилось Цзи Тантан, чтобы набраться мужества и столкнуться лицом к лицу с жестоким, полным опасностей миром. Теперь с помощью своих паранормальных способностей она пытается проникнуть в царство мертвых, чтобы узнать их секреты и разоблачить убийц. В этом ей помогает отчаянный и отважный Юэ Фэн. Как сложится судьба героев и сумеют ли они приблизится к главной тайне?

Название: Назад в прошлое. Давно не виделись [2015] / Back In Time. Long Time No See / Cong Cong Na Nian Hao Jiu Bu Jian 

Производство: Китай

Год: 2015

Тип: сериал, 16 серий 

Жанр: драма, романтика 

Режиссер: Ли Юань / Li Yuan 

В ролях: Ван Мэн Ли, Чжан Биньбинь, Ю Юна, Цзинь Цзэхао, Ли Чуань, Ю Юэ, Ким Чжин, Чэнь Ганьлинь, Сяо Лу, Е Хун и др. 

Русские субтитры от ФСГ "Your Dream" (доб. 8 серии)  

Описание: Мы все когда-то делали выбор. Мы все стояли перед этим сложным распутьем. Главные герои данной дорамы тоже не раз сталкивались с подобной проблемой: верить или нет, любить или нет, следовать зову сердца или голосу разума. Порой они совершали ошибки, порой поступали верно. Только им кажется, что если бы они тогда, в дни своей юности, сделали бы другой выбор, их жизнь сложилась бы иначе. И они жалеют об этом. Спустя годы, судьба предоставила им шанс исправить свои ошибки, шанс воссоединиться с друзьями, с возлюбленными… Только вот прошло слишком много времени... да и прошлого не изменишь… ©Grape-Snail

Название: Императорский лекарь [2016] / The Imperial Doctress / Госпожа Лекарь / Nuyi·ming fei chuan 

Производство: Китай

Год: 2016 

Тип: сериал, 50 серий 

Жанр: драма, история, медицина, романтика 

Режиссер: Ли Квок Лап / Lee Kwok Lap 

В ролях: Лю Ши Ши, Уоллес Хo, Хуан Сюань (Huang Xuan), Юань Вэнь Кан (Yuan Wen Kang), Ли Чэн Юань (Li Cheng Yuan), Цзинь Чэнь (Jin Chen), Дэн Ли Минь (Deng Li Min), Ву Лэй (Wu Lei) и др. 

Русские субтитры от ФСГ Magic Owls и  FSG YD (доб. 15 серий)

Описание: Тан Юн Сиань родилась в семье потомственных врачевателей. Однако практика женщин-лекарей в период династии Мин была приостановлена. Но девушка настолько хотела стать лекарем, что начала изучать медицинские науки тайно. С помощью своего энтузиазма и настойчивости она преодолела множество трудностей, встававших на её пути. И однажды судьба свела её с императорской семьёй…

Название: Любовь против света [2015]/ The Backlight of Love /Love Against the Light

Год выпуска: 2015 

Производство: Китай

Тип: дорама. по 18 мин.  Ожидаем киношку

Перевод: продолжается

Жанры : мистика, романтика

Актеры : Дильраба, Ми Жэ

Описание: Цзян Ли сбежала в день своей свадьбы и была убита. Ангел появляется перед ее духом и сообщает, что у нее есть семь дней, чтобы выяснить, кто пытался убить ее.