Название:     Перчатка [2011] / GLove / Geulreobeu 

Год:             2011 год

Страна:        Южная Корея,

Тип:             полнометражный, 145 мин.

Жанр:          драма, спорт

Режиссер:    Кан Ву-Сок / Kang Woo-Suk

В ролях:      Чон Чжэ Ён, Ким Ми Кён, Йу Сун, Чо Чжин-Ун, Кан Син-Иль, Чжан Ки-Бом, Ким Хе-Сон, Ли Хён-Ву и др.

Перевод:     русские субтитры от Green Saddie

Описание: Чтобы замять дело о пьяной драке, устроенной вспыльчивым, но весьма хорошим бейсболистом, его отправляют тренировать команду в школе для детей с нарушениями слуха. Ким Сан-Нам не стремится найти с ребятами общий язык, ведь команда более, чем безнадежна, а сам он утратил свой энтузиазм. Но наблюдая, как искренне они стараются на пути к успеху, он вспоминает цену собственных побед и постепенно проникается к ребятам любовью. "В нашем мире нет звуков. Мы не слышим команд судьи. Не знаем, с каким звуком мяч ударяется о биту... Но мы можем, как и вы, громко кричать. И наш крик эхом отзывается в сердце."

Название:      Моби Дик [2011] / Moby Dick

Год:              2011 год

Страна:        Южная Корея

Тип:             полнометражный, 113 мин.

Жанр:          детектив, боевик

Режиссер:    Пак Ин Чже

В ролях:      Хван Чжон Мин (репортёр Ли Бан У), Чжин Гу (дезертир Юн Хёк), Ким Мин Хи (репортёр Сон Хё Гван), Ким Сан Хо (репортёр Сон Чжин Ги), Ли Гён Ён (профессор Чжан), Ким Бо Ён (завотделом политики Чжо) и др.

Русская озвучка от "Récitant"

Описание: Мощный взрыв, прогремевший 20 ноября 1994 года на Баламском мосту, что на окраине Сеула, всколыхнул общество. Подозревают северокорейских шпионов. Довольно быстро эту теорию подтвердили полиция и прокуратура. Однако опытный журналист Ли Бан У взялся вместе с двумя коллегами за самостоятельное расследование. Информация, которую они получили, не только опровергла официальную версию, но и вывела группу на законспирированную организацию сильных мира сего, которая стоит над законом и не гнушается ничем ради достижения неких тайных целей.                                                                        (© Récitant)

Название:      Клиент [2011] / The Client / Eui roi in 

Год:               2011 год

Страна:         Южная Корея

Тип:              полнометражный, 120 мин.

Жанр:           Детектив

Режиссер:     Нгуен Куанг Зунг/Nguyen Quang Dung

В ролях:       Джунг Ву Ха (адвокат Канг), Пак Хи Сун (Прокурор Ан) и Чан Хёк (подсудимый Хан Чоль Мин), а также Сон Дон Ир / Dong-il Song, Чжон Вон Чжун / Won-jung Jeong, Ким Сон Рён / Seong-ryeong Kim, Пак Хык Квон / Hyuk-kwon Park, Ю Да Ин / Da-in Yoo и др.

Русские субтитры от "indiotka/форум ZnaemTolk"

Описание: Талантливый адвокат и известный прокурор решают в зале суда судьбу человека. Подсудимый – кто он? Несчастный муж или хладнокровный монстр, убивший свою жену? Все это предстоит выяснить зрителю вместе с героями фильма, а также ощутить себя в центре детективного расследования и проникнуться около-судебной кухней, не лишенной доли юмора.

Название:           Возлюби ближнего своего [2011] / Romantic Heaven 

Год:                   2011 год

Страна:              Южная Корея

Тип:                   полнометражный, 116 мин.

Жанр:                драма, романтика, комедия

Режиссер:          Чан Чжин / Jang Jin

В ролях:             Ким Су Ро - в роли Мин Гю, Ким Дон Ук - в роли Чжи Ука, Ким Чжи Вон - в роли Чхве Ми Ми, Сим Ын Кьён - в роли Бун, Ким Му Ёль - в роли Тон Чхи Сона, Лим Ун Хи - в роли детектива Кима, Ким Ун Хе - в роли детектива Пака, Ли Сун Чжэ - в роли пожилого господина, Ли Хан Ви - в роли Петра

Русские субтитры от "GoldFishSubs"

Описание: Иногда, вырвавшись из круговерти будничных забот, ты убегаешь в какой-нибудь укромный уголок, где есть только ты и природа. И тогда в шелесте листьев, в переливе волн, в перезвоне капели слышишь прекрасную мелодию. Знай, это мелодия с Небес. И именно тебе посчастливилось её услышать. Наша история "Возлюби ближнего своего" повествует о людях, познавших великую любовь: любовь к матери, любовь к супруге, любовь к девушке-врагу твоей страны. Любовь эта приправлена горечью потерь, расставания, но кто осмелится сказать, что она не прекрасна, не величественна и не одна на века?

Название: Мой путь [2011] / My way 

Год:           2011 год

Страна:     Южная Корея

Тип:          полнометражный, 137 мин.

Жанр:       драма, военный, экшн

Режиссер: Кан Чже Гю / Kang Je Kyu

В ролях:    Чжан Дон Гон - Чжун Щик, Джо Одагири - Тацуо Хасэгава, Фан Бинбин (Bingbing Fan)- Шираи, Ким Ин Гвон (Kim In Kwon)- Чжон Дэ, Ким Хи Вон (Kim Hee-Won)- Чун Бок, О Тхэ Гён (Oh Tae Kyung) - Гван Чжун, Гвак Чжон Ук (Kwak Jung Wook)- Мин У, Ким Щи Ху (Kim Shi Hoo)- Цукамото, Юн Хи Вон (Yoon Hee Won) - Сон Ги Чжон, Таро Ямомото (Taro Yamamoto) - Нода, Манабу Хамада (Manabu Hamada ) - Мукаи, Шинго Цуруми (Shingo Tsurumi) - Такакура, Чжо Мин А - Ын Су, Ким Ин У - Ямада, Измаил Дениз - Карим, Lee Yeon-Hee – Ён Су, До Чжи Хан, Ким Су Ро (камео)

Русская озвучка

Описание: Шел 1938 год. Время японского колониального правления в Корее... Чжун Щик мечтал принять участие в олимпийском марафоне, а Тацуо был лучшим бегуном Японии. Все изменил один день. Чжун Щик был призван служить в японскую армию, где как по велению судьбы он встречает Тацуо, который в то время уже был там командующим. Вдвоем они оказались участниками Второй мировой войны и носили форму Японии, СССР и даже Германии, прежде чем наконец дошли до Франции. Кореец и японец, будучи когда-то врагами, стали надеждой друг для друга. Это фильм о настоящей человечности, которая стирает границы и различия между национальностями.

Название: Мистер Идол [2011] / Mr. Idol / Mr. Ahidol 

Год:           2011 год

Страна:     Южная Корея

Тип:          полнометражный, 114 мин.

Жанр:       Музыкальный, комедия, драма

Режиссер: Ра Хи Чан/ Ra Hee-chan

В ролях:   Пак Е Чжин, Ким Су Ро, Чжи Хён У, Джей Пак, Чан Со Вон, Ким Рэнди, Шин Дон Хо (камео) , Нам Гю Ри (cameo) и др.

Русские субтитры от "Big Boss"

Описание: Фильм "Мистер идол" описывается, как комедия о двух продюсерах, которые начинают работать вместе с группой хулиганов, превращая их в «национальную идол – группу». Сюжет фильма сосредоточен на четырех участниках «Mister Children», группы, которой не хватает 2% до идеального имиджа. В фильме показываются образование, дебют и успех этой группы, которая состоит из лидера Ли Ю Чжина (Чжи Хён У), танцора Чжио (Джей Пак), вокалиста Хён И (Чан Со Вон) и рэпера Рики (Ким Рэнди). Примечание: Режиссер Ра Хи Чхан в своем фильме собрал вместе много уникальных и драматических героев, чтобы рассказать историю о том, что происходит за кулисами музыкальной индустрии Кореи. Это будет музыкальный фильм, который еще не видели. Фильм преследует цель показать реальность, которая стоит за работой подготовки идол-группы, а также показать сложности, существующие в шоу-бизнесе.

Название:    Причина жить [2011] / Сегодня / A Reason to Live / Today 

Год:            2011 год

Страна:      Южная Корея

Тип:           полнометражный, 120 мин.

Жанр:        драма

Режиссер: Ли Чжон Хян / Lee Jeong Hyang

В ролях:    Сон Хе Кё (Song Hye Kyo) - Да Хе, Сон Чхан И (Song Chang Ui) - Чжи Сока, Нам Чи Хён (Nam Ji Hyun) - Чжи Мин, Ги Тэ Ён (Ki Tae Young) - Сан У

Русские субтитры от "Big Boss"

Описание: В результате автокатастрофы у Да Хе погибает жених, однако в силу своего вероисповедания, она прощает виновного в этом 15-летнего мальчика. Спустя год, по заказу католической церкви, Да Хе работает над фильмом об отмене смертной казни. Через некоторое время, когда она берет интервью у людей, которые были помилованы, она начинает осознавать свою боль.

Название:     Мое маленькое черное платье [2011] / Little Black Dress

Год:             2011 год

Страна:        Южная Корея

Тип:             полнометражный, 107 мин.

Жанр:          драма Режиссер: Хо Ин Му / Heo In Moo

В ролях:      Ын Хе Юн, Пак Хан-Бёль , Yoo In Na , Cha Ye Ryun , Lee Yong Woo, Lee Hyung Suk , Dong Ho (U-Kiss)  и др.

Русские субтитры

Описание: Четыре подруги – студентки актерского отделения одного из престижных университетов страны. Они мечтают о блестящей карьере и полной удовольствий и развлечений жизни звезд экрана, а пока готовятся к ней, проводя время в дорогих ночных клубах и знакомясь с привлекательными и успешными молодыми людьми. Но жизнь оказывается более сложной, чем казалось им поначалу.

Название:             Мёртвая голова [2011] / Hedeu / Head 

Год:                     2011 год

Страна:                Южная Корея

Тип:                     полнометражный, 100 мин.

Жанр:                  триллер

Режиссер:             Чо Ун / Cho Un

В ролях:               Пак Е Джин - журналистка Син Хон Чжу, Пэк Юн Сик (Baek Yoon Sik) - гробовщик Пэк Чжон, Рю Док Хван (Ryoo Deok Hwan) - Син Хон Чже, брат журналистки, О Даль Су - профессор Ким Сан Чхоль, Дэнни Ан (Danny Ahn) - журналист Кан Сын Ван, Пак Ён Со (Park Yeong Seo) - Ён И, помощник гробовщика и др.

Русские субтитры от "Récitant"

Описание: Самоубийство всемирно известного корейского специалиста по стволовым клеткам Ким Сан Чхоля - факт сам по себе незаурядный. Но когда при транспортировке в похоронное бюро у тела исчезает голова - это уже скандал. Могла ли неудачливая журналистка Син Хон Чжу, давно мечтавшая найти сенсацию, предполагать, что эта голова окажется у неё, а родной брат - в заложниках у преступников, похитивших и потом из-за него потерявших голову профессора Кима? Чтобы спасти брата, Хон Чжу приходится вступить в борьбу с дельцами "чёрного" рынка человеческих органов.

                                                                                                                (© Récitant)

Название:      Война из стрел [2011] / War of the Arrows / Choejongbyungki Hwal 

Год:               2011 год

Страна:         Южная Корея

Тип:              полнометражный, 114 мин.

Жанр:            История, экшн, романтика

Режиссер:      Kim Han Min

В ролях:        Hae Il Park, Рю Сын Рён, Мун Чхэ Вон, Mu Yeol Kim, Han Wi Lee, Пак Хэ Иль и др.

Русская озвучка от "Green Tea"

Описание: Отец Нам И был обвинён в предательстве и убит на глазах своих маленьких детей. Ким Му Сон, друг отца Нам И, забирает детей на воспитание. Так как Нам И сын предателя, у него нет будущего, все свое свободное время он проводит за выпивкой или же наедине с луком, и в конце концов становится лучшим стрелком. Нам И надеется, что его младшая сестра Чжа Ин обретёт счастье и позволяет ей вступить в брак с любящим ее молодым человеком - Со Гуном, сыном их приемного отца. Но прямо в день свадьбы в деревню вторгаются Цин. Маньчжуры забрали жизни многих, а Чжа Ин и Со Гун оказались в плену. Увидев, что его сестру уводят, Нам И решается на отважный подвиг - в одиночку пойти против династии Цин, чтобы спасти свою сестру....

В течении трёх дней проката фильм "Война стрел" просмотрело более 1 миллиона людей в кинотеатрах Азии, фильм оказался самым кассовым в 2011 году.